[:en]
1. To clean the finish on your wood furniture just use warm water and mild dish soap. Cleaning furniture with water won’t hurt it — just be careful not to soak it. Use an old toothbrush for hard-to-get areas. Wipe the dirt off the surface with soft cloths or paper towels until they come up fairly clean. Then dry off any residual moisture with a soft cloth.
2. After a good cleaning, the best way to protect the finish is to use a good-quality soft paste wax. Apply a thin coat as directed on the label. Wait five minutes and buff lightly with a soft (shoe) brush or cloth. Wait another 30 to 60 minutes and buff/brush again with a bit more vigor. You’ll see a beautiful shine return to the finish that will last for many months.
3. Keep your furniture out of the sun. The temperature of the summer sun coming through a window can go above 140 degrees. It will cook fine finishes, fading and destroying them over time, and dry out and shrink the wood, which will cause cracks.
4. Don’t place wood furniture near heating units or vents. Dry heat will cause the wood to dry and shrink, leaving cracks. Use a humidifier in the drier months to bring the moisture up to the 40 to 45 percent level.
5. For a quick-fix touch up, use the appropriate color shoe polish on scratches and chips, especially to make them less visible on the feet of furniture. Carefully using a matching-color felt-tip marker first will hide it even better.
6. When polishing metal hardware, take it off the furniture first. Take your time and make a note to remember what piece goes back where. Use a quality metal polish to get it shining again. Once it’s buffed, put it back on, being careful not to scratch the wood surfaces. I recommend that you don’t try to do this all at one time. It can be a lot of work, so take a few days, doing a few pieces at a time, instead of getting tired and frustrated with trying to do too much.
7. Wood isn’t hungry! You cannot feed furniture. No matter what the advertising says, wood cannot be fed or nourished or enriched with polishes or oils. Once it has a protective finish over it for beauty and protection, the wood is sealed. Polishes and oils will not penetrate it.
8. There are several ways to remove the white hazy ring or spot that the hot coffee mug or hot pizza box made on your table. The least invasive way is to rub it with a mild abrasive, such as non-gel toothpaste mixed with baking soda or cooking oil mixed with ashes. You can rub it in a small spot with your finger or use a soft cloth on larger areas.
Another method that has excellent results is to place a soft cloth or towel over the spot and iron it carefully for 10 to 20 seconds at a time with the iron at a medium setting. You can turn the iron up a bit if needed. Always keep the iron moving and check your progress frequently.
9. When shopping for new or antique furniture, look at the back, inside and undersides of furniture and drawers. Many times it tells you more about quality than looking at the “show” side. The so-called “secondary” woods can speak volumes about the age of the item and the quality of construction.
10. Restoring or refinishing an older or antique piece of furniture to its original glory might seem like a good idea, and many times it is. But it’s important to get advice from someone who is knowledgeable about the item you are considering. You may find that your piece is valuable and just needs a proper cleaning. Any more extensive work should be left to a professional.
[:es]
1. Para limpiar el acabado de sus muebles de madera sólo tiene que utilizar agua tibia y jabón suave. Limpieza de muebles con agua no le hará daño, sólo tenga cuidado de no empaparlo. Utilice un cepillo de dientes para las áreas difíciles de conseguir. Quitar la suciedad de la superficie con paños suaves o toallas de papel hasta que llegan hasta bastante limpio. A continuación se seque la humedad residual con un paño suave.
2. Después de una buena limpieza, la mejor manera de proteger el acabado es utilizar una buena calidad cera en pasta suave. Aplicar una capa fina como se indica en la etiqueta. Espere cinco minutos y pulir ligeramente con un cepillo suave (de zapato) o un paño. Esperar otros 30 a 60 minutos y buff / cepillo de nuevo con un vigor poco más. Usted verá un hermoso brillo de retorno a la meta que va a durar muchos meses.
3. Mantenga sus muebles fuera del sol. La temperatura del sol de verano que viene a través de una ventana puede ir por encima de 140 grados. Se cocinará finos acabados, la decoloración y destruirlos con el tiempo, y secar y reducir la madera, lo que provocará grietas.
4. No coloque muebles de madera cerca de las unidades de calefacción o ventilación. El calor seco hará que la madera para secar y reducir el tamaño, dejando grietas. Use un humidificador en los meses más secos para llevar la humedad hasta el nivel de 40 a 45 por ciento.
5. Para un toque de solución rápida, utilice el betún de zapatos de color apropiado en arañazos y chips, especialmente para hacerlos menos visibles en los pies de los muebles. coincidente con cuidado utilizando un color rotulador primera ocultará que sea aún mejor.
6. Cuando el pulido de metal hardware, llevarlo lejos de los muebles en primer lugar. Tómese su tiempo y hacer una nota para recordar qué pieza se remonta dónde. Use un pulidor de metales de calidad para conseguir que brilla de nuevo. Una vez que se pule, lo puso de nuevo, teniendo cuidado de no rayar las superficies de madera. Le recomiendo que no trate de hacerlo todo de una vez. Puede ser un montón de trabajo, a fin de tomar unos días, haciendo unas pocas piezas a la vez, en vez de conseguir cansado y frustrado por tratar de hacer demasiado.
7. La madera no es hambre! No se puede alimentar a los muebles. No importa lo que dice la publicidad, la madera no se puede introducir o nutre o enriquecido con esmaltes o aceites. Una vez que tiene una capa protectora sobre ella por la belleza y la protección, la madera está sellado. Betunes y aceites no penetrar en él.
8. Hay varias maneras de quitar el anillo nebuloso blanca o mancha que la taza de café caliente o caja de pizza caliente tomaron en su mesa. La forma menos invasiva es frotar con un abrasivo suave, tales como pasta de dientes no-gel mezclado con bicarbonato de sodio o aceite de cocina mezclada con cenizas. Usted puede frotar en un pequeño punto con el dedo o con un paño suave en áreas más grandes.
Otro método que tiene excelentes resultados es colocar un paño suave o una toalla sobre la mancha y planche cuidadosamente durante 10 a 20 segundos a la vez con la plancha en una posición media. Puede activar la plancha un poco si es necesario. Siempre mantenga la plancha en movimiento y comprobar su progreso con frecuencia.
9. Cuando la compra de muebles nuevos o antiguos, un vistazo a la parte de atrás, por dentro y envés de muebles y cajones. Muchas veces se le da más información acerca de la calidad de mirar el lado “espectáculo”. Los llamados bosques “secundarios” pueden decir mucho acerca de la edad del producto y la calidad de la construcción.
10. Restauración o renovación del acabado de una pieza de esa edad o antigüedad de los muebles a su gloria original puede parecer una buena idea, y muchas veces se trata. Pero es importante obtener el consejo de alguien que tenga conocimientos sobre el artículo que usted está considerando. Usted puede encontrar que su pieza es valioso y sólo necesita una limpieza adecuada. Cualquier trabajo más extenso se debe dejar a un profesional.[:]